Nous n'avons pas de postes à combler présentement, mais nous sommes toujours ouverts à la réception de curriculum vitae accompagnés d'une lettre de présentation.  Vous pouvez envoyer vos documents par courriel à Sonia Vézina en cliquant sur le boutons rouge:

Presently, we don't have job openings but we're always open to receiving resumes, accompanied by a cover letter.  You can send your documents by e-mail to Sonia Vézina by clicking on the red button:

Sonya Vezina.jpg

1835 RUE DU TRAVERSIER
LEFAIVRE, ON
613-679-4664
613-679-

iL NOUS FAIT PLAISIR DE RECEVOIR VOS QUESTIONS ET COMMENTAIRES.  VOUS POUVEZ NOUS LES ENVOYER PAR COURRIEL EN CLIQUANT SUR LE BOUTON CI-DESSOUS!

Guy Deschamps.png

NoS CAPITAINES / OUR CAPTAINS

capitaine Sonya VÉzina

FR: Sonya est à la roue du traversier L'Outaouais depuis 1998.  Son époux Guy et elle s'assurent du bon service du traversier quotidiennement.


EN: Sonya is at the captain's wheel of L'Outaouais since 1998.  She and her husband overlook the daily good service of the ferry.

CAPITAINE GUY DESCHAMPS

FR: Guy est un capitaine de la deuxième génération, ayant fait l'acquisition du traversier avec son frère Patrick en 1997 de leur parents, Rhéal et Nicole qui en étaient les capitaines depuis 1974.  Il en est l'unique propriétaire depuis 1998.

EN: Guy is a second generation Captain, having purchased the ferry with his brother Patrick in 1997 from their parents Rhéal and Nicole, who captained the boat fro 23 years.  He's the sole proprietor since 1998.

1835 TRAVERSIER street
LEFAIVRE, ON
613-679-4664
613-679-

we gladly welcome your questions and comments.  You can send them by clicking on the button below!

Nous allons bientôt afficher des photos du traversier.  Avez-vous pris une photo alors que vous étiez de passage sur notre traversier que vous aimeriez partager avec nous?  Envoyez-nous la par courriel par l'entremise du bouton ci-bas!

We'll soon post pictures of the ferry on this page.  Did you take a nice picture while on our ferry, which you would like to share with us?  Send it by e-mail by clicking on the button below!